In The Mandalorian’s “Chapter 20 – The Foundling,” two foundlings take focus, as Din and Bo-Katan stage a rescue for one, while Grogu’s own training takes us